-
1 проводить выборы
Русско-английский большой базовый словарь > проводить выборы
-
2 проводить выборы
hold an election, to hold an electionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проводить выборы
-
3 проводить выборы
1) General subject: carry out elections, conduct elections, hold an election2) Military: hold elections3) Law: hold election4) Diplomatic term: hold an elections5) Makarov: conduct election -
4 проводить выборы
-
5 проводить выборы
-
6 проводить выборы
vlaw. celebrar elecciones, celebrar una elección, verificar comicios -
7 проводить выборы
celebrar elecciones, verificar comicios -
8 проводить выборы
-
9 проводить выборы
-
10 проводить выборы
-
11 проводить выборы
Русско-Английский новый экономический словарь > проводить выборы
-
12 проводить выборы
to carry out elections, to conduct / hold electionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > проводить выборы
-
13 заставить проводить выборы
Makarov: force electionsУниверсальный русско-английский словарь > заставить проводить выборы
-
14 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
15 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
16 выборы
сущ.( мн ч) election(s)- выборы в Конгресс
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- идти на выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- назначать выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- проводить выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборыгод \выборыов — election year
одержать победу на \выборыах — to win the election(s)
порядок проведения \выборыов — election procedure
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
результаты \выборыов — election results (returns)
участвовать в \выборыах — to participate in the election(s)
-
17 проводить
гл.( осуществлять что-л) to carry out; implement; realize; (собрание, переговоры и т.п.) to conduct; hold; ( сопровождать кого-л) to accompany; conduct; escort; lead; see off; (следовать политике, курсу и т.п.) to pursue; (добиваться утверждения законопроекта, резолюции) to carry (get) through- проводить выборы
- проводить заседание
- проводить опыт
- проводить очную ставку
- проводить парламентские слушания
- проводить переговоры
- проводить политику
- проводить расследование
- проводить ревизию
- проводить реформу
- проводить слушание
- проводить собрание -
18 проводить
гл. см. тж. провести( осуществлять что-л) to carry out;implement;realize;(собрание, переговоры и т.п.) to conduct;hold;( сопровождать кого-л) to accompany;conduct;escort;lead;see off;(следовать политике, курсу и т.п.) to pursue;(добиваться утверждения законопроекта, резолюции) to carry (get) through- проводить в жизнь
- проводить выборы
- проводить заседание
- проводить опыт
- проводить политику
- проводить реформу
- проводить слушание -
19 проводить
1) (обозначать) to draw2) (осуществлять) to carry out, to conduct, to implement, to realizeпроводить в жизнь — to realize, to carry out, to implement, to put into practice / effect
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
-
20 выборы
См. также в других словарях:
выборы — идут • действие, субъект, продолжение выборы пройдут • действие, субъект выборы проходят • действие, субъект выборы прошли • существование / создание, субъект, факт выборы состоялись • существование / создание, субъект, факт выиграть выборы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выборы во Всероссийское Учредительное Собрание — Выборы в Учредительное Собрание произошли после Октябрьской революции и были проведены 25 ноября 1917 года (кроме некоторых регионов, где голосование состоялось в другие дни). Содержание 1 Подготовка выборов 2 Выработка положения о выборах … Википедия
Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007 2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва … Википедия
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выборы во Всероссийское учредительное собрание — ← 1912 (Дума) 1938 (ВС) → Выборы во Всероссийское учредительное собрание 808 депутатов Учредительного собрания избрано 707 … Википедия
Выборы президента России (2000) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Выборы Президента России (2000) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы в Афганистане: кто, как и почему — Игорь Панкратенко, советник Института внешнеполитических исследований и инициатив При общей численности населения Афганистана в 12 миллионов человек на выборах президента страны, прошедших 5 апреля, проголосовали около 7 миллионов. При этом всего … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выборы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Парламентские выборы в Ираке (2005) — Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года. Содержание 1 Результаты 2 Распределение мест в парламенте … Википедия
Выборы организаторов чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 — Основные статьи: Чемпионат мира по футболу 2018, Чемпионат мира по футболу 2022 Выборы организаторов чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 состоялись 2 декабря 2010 года в Цюрихе. Содержание 1 Условия подачи заявок 2 Голосование … Википедия